Husthust....

Innerhalb eines Tages sind wir hier in die Waldbrandkrise gefallen, der Wind kam aus dem Osten und war trocken und warm, und ploetzlich fing alles um uns herum an zu brennen. San Pedro hat nicht genuegend Natur um bedroht zu sein, aber dafuer liegen wir genau im Abzug. Es stinkt und Asche sammelt sich auf allen Flaechen, was unangenehm, aber nicht bedrohlich ist; in San Diego wurden 250.000 Leute evakuiert, und viele Leute haben ihre Haeuser verloren. Aber das habt ihr wahrscheinlich schon in den Nachrichten gesehen. Hoffentlich ist es bald vorbei, am Dienstag soll sich das Wetter wieder aendern und dann hoeren die Feuer wahrscheinlich auch bald auf. (Das Bild ist von der San Diego State Univ., Dept. of Geography.)

Deutschland Reise

Wie immer fliegt die Zeit dahin, die Tage werden kuerzer, die Naechte kuehler, die Morgende dunkler und Halloween rueckt naeher. Tagsueber ist es noch warm, manchmal sogar sehr warm. Am letzten Sonntag war es so warm, dass es uns an den Strand trieb, den wir trotz 30 Grad fast fuer uns allein hatten...es war halt keine "Strandsaison" mehr. Am Wochenende davor war Lisa mit den Girl Scouts in Big Bear und Hans und ich hatten uns entschieden, ebenfalls in die Berge zu fahren , zum ca. 1,5 Stunden noerdlich von uns gelegenen Mount Pinos. Die Luft dort auf 2800m war noch sehr warm, angereichert mit einem Teil Bergluftfrische und getraenkt mit dem Geruch von warmem Waldboden.....so gut! Der Gipfel lag in strahlendem Sonnenschein, hoch ueber den Wolken, die Welt unter uns war in Watte gepackt.
Im Moment bereite ich meine Reise nach Deutschland vom 17.-24. Oktober vor. Ich besuche meine Eltern in Emsdetten, es ist nur ein sehr kurzer Trip und ich werde keine weiteren Stops einlegen. Ich fliege allein, ein etwas ausfuehrlicher Besuch ist im naechsten mit der ganzen Familie geplant, wo wir Ende Juni fuer ca. 3 Wochen nach Deutschland kommen wollen.